‫هذه حبيبتي
‫تعرف لماذا أنا هنا، صح؟
‫ابني. امرأتي.
‫أنا هنا لاستعادتهم.
‫ابنك؟
‫من؟
‫هل تقول أن "را-إل" ابنك؟
‫إنه ابني.
‫شكرا لتربيته.
‫أنا ممتن للغاية.
‫أنا ربيته.
‫أطعمته، كسيته ووضعته في فراشه.
‫هكذا أصبح ابني.
‫كيف أصبح ابنك في يوم واحد؟
‫لا أريد أن أتطرق لهذا.
‫أنا لست هنا لأتناقش معك.
‫أنا هنا لأخبرك.
‫ماذا فعلت لأجلها؟
‫ماذا فعلت من أجل "جيونجن"؟
‫انتظرت عشر سنوات؟
‫تمتعت بثروة و شهرة.
‫حصلت على كل هذا، وأنت فقط قمت بالانتظار.
‫أليس هذا كل ما فعلته؟
‫ماذا تعرف عن العشر سنوات؟
‫كيف تعتقد
‫كانت حياتي
‫وانت تقضي الوقت مع ابني و امرأتي،
‫تكذب عليهم؟
‫ثروة و شهرة؟
‫هل هذا رائع جدا؟
‫لم يكن لدي أحد لأشاركه هذا!
‫لا تكن وقح جدا.
‫لا تستطيع أخذهم.
‫لن أسمح لك.
‫لن تقدر على لمس
‫ابني و زوجتي.
‫هيا حاول أن تمنعني.
‫أتستطيع
‫التضحية بكل شيء من أجلهم؟
‫مثلما فعلت أنا...
‫أتستطيع أن تضحي بكل شيء؟
‫أجبني.
‫أتستطيع فعل هذا؟
‫راقبني.
‫راقب ما سأفعله.
‫هذه حبيبتي - الحلقة 14
‫أنا آسف
‫لعدم إدراكي أنه كان ابني.
‫أردت أن أحصل على ابنك.
‫لهذا أردت الزواج منك بسرعة.
‫لكن كيف اكتشفت
‫أن "را-إل" ابنك؟
‫حسنا...
‫أنا اكتشفت هذا فجأة عندما رأيت "را-إل".
‫إنه في منزل أختي الصغيرة الآن.
‫أتعرفين من هي شقيقتي؟
‫طبيبة زوجك.
‫"بارك هيونا".
‫لم أكن قادر على قول هذا لكي.
‫لدينا
‫الكثير من الصلات الغريبة.
‫كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
‫لقد دعتني،
‫و "را-إل" كان هناك.
‫حين رأيت "را-إل"،
‫كانت تراودني هذه الأفكار الغريبة.
‫حقا أفكار غريبة.
‫سأكون أفضل لك
‫من أي شخص آخر في العالم.
‫سأحبك أكثر
‫و أجعلك أسعد.
‫أنت و "را-إل".
‫لنذهب لكى نرى "را-إل".
‫لا.
‫لديه مدرسة غدا.
‫يحتاج إلى ملابسه و حقيبته.
‫حسنا. أحضرى ملابسه و حقيبته.
‫لنرجع "را-إل" إلى منزله.
‫"هيونسو".
‫لنأخذ المسألة خطوة بخطوة.
‫يحتاج "را-إل" وقت أيضا
‫لا.
‫هذا معقول.
‫فقط افعلي ما أقوله لك.
‫لهذا لم أستطع أن أقول لك.
‫أعرفك.
‫فكر في "را-إل".
‫إنه يعتقد أن "جايهو" والده منذ عشر سنوات.
‫إذا فرقتهم فجأة،
‫"را-إل" سيُجرح حقا.
‫فقط احزمي ملابسه و حقيبته.
‫سأفعل ما أريد.
‫لا.
‫استمع إليّ إن يتعلق الأمر ب "را-إل".
‫لا.
‫"هيونسو"!
‫حسنا.
‫"تشوي را-إل"
‫أريد أن أخذ حقيبة "تشوي را-إل".
‫و ملابسه.
‫دعنا نحاول أن نتأكد انه لن يجرح.
‫لنحاول جميعا و لنكن متفهمين.
‫ثم كل شيء يكن على ما يرام
‫"هيونسو"، هل أنت خائف؟
‫ماذا؟
‫بالطبع. أنا مرتعب.
‫أنت غير ناضج تماما.
‫الآن بعد أن عرفت أنك أب، ‫أراهن أنك تشعر بالحيرة.
‫كيف شكل "را-إل"؟
‫أولا، ما الذي لا يحبه؟
‫لنأخذ وقتنا.
‫"را-إل" سيحتاج إلى مزيد من الوقت.
‫إنه مختلف عنك.
‫أنا أب.
‫أنجبتي ابني.
‫"را-إل" في غرفته، أليس كذلك؟ ادخلي.
‫مرحبا.
‫ادخلى.
‫كيف عرفت؟
‫قمت باختبار الحمض النووي على "را-إل" وأبي.
‫كنت سأخبرك
‫لكن...
‫كان عليّ أن أفكر في أشياء كثيرة.
‫حاول أن تفهم.
‫دعيني
‫أبقى مع "را-إل" قليلا.
‫و هو كذلك.
‫أنا ذاهبة إلى منزل أمي.
‫عليك أن تنامي هنا الليلة.
‫حسنا.
‫من فضلك اعتني ب "را-إل".
‫لا تحتاجى طلب هذا.
‫إنه ابن أخي.
‫مرحبا؟
‫انه أنا.
‫نعم...
‫هل "را-إل" ينام جيدا؟
‫نعم.
‫هل أصابته حمى؟
‫لا، بالطبع لا.
‫من فضلك اعتني به.
‫سأفعل.
‫مرحبا.
‫هل نمت جيدا؟
‫لماذا نمت هنا سيدى؟
‫حسنا...
‫"مينا" و والدتها فتيات،
‫لذا فقد نمن في نفس الغرفة.
‫أنا رجل،
‫لذا نمت في غرفتك.
‫لماذا لم تنم في منزلك؟
‫لقد تحدثت مع والدة "مينا" ‫حتى وقت متأخر من الليل.
‫كنت متعب للغاية لدرجة أنني نمت.
‫هذا يحدث لي أيضا.
‫حتى و أنا ألعب، في مرة تعدت الـ11 مساءا.
‫تعبت و كان يجب أن أنام.
‫أفهم.
‫حان وقت الإفطار و الذهاب ‫إلى المدرسة. لنغتسل.
‫أريد أن أكلم أبي أولا.
‫الخزامى يجب أن يروى بالماء اليوم.
‫أبي، هل نمت جيدا؟
‫هل رويت الخزامى؟
‫أتحب قراءة الكتب؟
‫نعم.
‫أي رياضة تستهويك؟
‫البيسبول.
‫- البيسبول؟ ‫- نعم.
‫شكرا لتوصيلي سيدي.
‫أكيد.
‫تمتع بيوم جيد في المدرسة.
‫سأفعل.
‫"سيد"؟
‫أتستطيع أن تضحي بكل شيء لأجلها؟
‫كما فعلت أنا...أتستطيع أن تضحي بكل شيء؟
‫كل شيء جاهز.
‫فقط احضرها في الموعد، "جي إنشو ".
‫مع السلامة.
‫ماذا قال؟
‫سأل إن كنا مستعدين للمؤتمر الصحفي.
‫عليه أن يقوم بعمل جيد.
‫كل شيء سيكشف في البحث و المصادرة.
‫هذه مشكلة مختلفة.
‫عليه أن يقول لهم عن سيرته الذاتية.
‫لا حاجة فى جعل الأمور أسوأ.
‫علينا أن نحمي "جي إنشو".
‫"جايهو"، أنت لست بخير؟
‫لا تبدو بخير.
‫وجدت صعوبة في النوم.
‫أشياء سيئة ظلت تحدث.
‫أعلي أن أصف لك أقراص منومة؟
‫لا، لدي الكثير.
‫"جايهو".
‫"جي إنشو"
‫أخي الأكبر.
‫أردت أن أخبرك كثيرا،
‫لكني أخطأت في التوقيت.
‫يجب أن تكون متفاجئ.
‫أتعرف على ماذا يجب أن تتفاجئ حقا؟
‫بالرغم من أن "جي إنشو" أخي،
‫لكني كنت دائما فى صفك.
‫لطالما إعتقدتُ
‫أن أخي كان يأتى بينك و بين "جيونجن".
‫لكن...
‫الآن بما أن أعرف أن "را-إل: ابن أخي،
‫فأنت من يأتي بين "جيونجن" و أخي.
‫دع "جيونجن" تذهب.
‫و "را-إل" أيضا.
‫هل "را-إل"
‫ذهب إلى المدرسة؟
‫نعم.
‫أخي و "را-إل" ناما فى نفس ‫الغرفة الليلة الماضية.
‫أفهم.
‫الآن، لن أستطيع حتى إخبارك
‫بألمي.
‫لا تكن كذلك.
‫سوف أساعدك.
‫أنا طبيبة.
‫هل نمت جيدا؟
‫لقد غطت في النوم بدون أن أشعر.
‫نعم.
‫نمت جيدا.
‫أوصلت "را-إل" إلى المدرسة.
‫و تأكدت إنه تناول الافطار
‫أنا فخورة بك.
‫هل تناولت الافطار؟
‫ليس بعد.
‫سأكل أرز و خضروات مع أمي.
‫هذا يبدو جيدا.
‫عليك أن تدعوني.
‫أتريد أن تأتى؟
‫عليّ ضبط بعض الأعمال.
‫قولي لوالدتك إني سآتي عندما أنهي عملي.
‫حسنا.
‫ماذا تحب والدتك؟
‫أمي، يسألك ماذا تحبين؟
‫لا أتوقع أى هدايا.
‫فقط دلل ابنتي.
‫أسمعت هذا؟
‫اخبريها أنى أستطع فعل هذا أفضل ‫من أي شخص في العالم
‫"هيونسو"، تعال هنا بمجرد أن تنهي عملك.
‫حسنا.
‫احضري "را-إل" بعد ذلك أيضا.
‫مرحبا؟
‫"جايهو" إتصل.
‫قال إنه أراد أن يقضي ‫اليوم و الغد مع "را-إل".
‫لا.
‫"هيونسو".
‫لنترك كل شيء جانبا، لكن "جايهو" ‫لم يقصر أبدا في دوره كأب.
‫حسنا.
‫لا أستطيع ان أفعل ما يحلو لي فى هذا.
‫أراكي لاحقا.
‫حسنا.
‫"إندونغ".
‫أحبك.
‫أنا أيضا أحبك.
‫مرحبا أيها المراسلين.
‫منذ ثلاثة أشهر، قلت فى مؤتمري الصحفى
‫أني كنت أبحث عن خطيبتي.
‫كما بحت من قبل،
‫كتابي "هذه حبيبتى"
‫تم نشره لكي أجد خطيبتي.
‫و بفضل هذا الكتاب،
‫وجدت خطيبتي.
‫لكن بعد أن تم نشر مقال عن كتابي البارحة،
‫حدث صراع عن الحقيقة.
‫بما أني الشخص المتورط في هذا الموقف،
‫أردت أن أخبركم جانب القصة الخاص بي.
‫لهذا طلبت هذا المؤتمر الصحفى.
‫لكن كما ذكر المقال،
‫خطيبتي متزوجة بالفعل.
‫وأيضا لديها طفل.
‫لكن هذا الطفل كان مني
‫أنا و خطيبتي.
‫إنني أستعيد خطيبتي و ابني.
‫أخطط لقضاء
‫باقي حياتي
‫رب لأسرتي،
‫و أعوضهم عن العشر سنوات التى فقدناها.
‫و أعتقدت انه من اللائق
‫أن أخبر المجتمع و جمهوري بهذا الشيء مقدما.
‫لهذا طلبت عمل المؤتمر الصحفي.
‫الآن سوف...
‫الآن التمثيل.
‫إذا أي شخص إستغل شهرتي
‫كعذر للاعتداء على خصوصية ابني أو امرأتي،
‫سأقوم بكل ما هو لازم
‫لأرد على ذلك.
‫أرجوكم لا تغضبوني.
‫أنا أخبركم بوضوح.
‫هذا تحذير.
‫المسائل القانونية المتعلقة بوكالتي
‫يجري الاهتمام بها.
‫سوف أعلق على هذا في وقت اخر.
‫هذا كل شيء.
‫لذا...
‫أنا لا أعمل لصالحك ابتداء من الغد؟
‫عمل جيد كل هذا الوقت.
‫من الجيد العمل مع
‫مثل هذا الممثل المتواضع
‫الذي لم يظهر أبدا طباعه ‫و اعتباراته الرائعة.
‫عمل جيد.
‫كيف لك أن تمزح حول هذا؟
‫لأ أشعر أنى أريد أن أكون جد.
‫كيف أمكنك فعل هذا
‫بدون مناقشته معنا؟
‫من أنا بالنسبة لك؟
‫مجرد مدير؟
‫هل لا أعني شيء بالنسبة لك؟
‫هيا.
‫ربما لم تحبني...
‫لكني فعلا أحببتك.
‫أستطيع فعل أي شيء من أجلك.
‫لقد كنت مخلصا لك.
‫أنت.
‫ممكن أحد يعتقد أننا كنا نتواعد.
‫أنت قاس جدا.
‫أنت.
‫إذا أنت فعلا تحبني.
‫يا إلهي...
‫نعم، أنا أيضا أحبك.
‫أثبت ذلك إذا.
‫- ماذا؟ ‫- أترى؟ لا تستطيع!
‫فاسق...
‫يمكنك الحصول على هذا المحل.
‫أي محل؟
‫محل ملابس الأطفال.
‫أنت دائما هكذا.
‫هذا فقط الذى أستطيع فعله من أجلك.
‫إنه ملكك. خذه.
‫ماذا؟ ألا يعجبك ذلك؟
‫واو، أنت جاد...
‫لنذهب "يونهيو-دانج".
‫علينا الذهاب إلى الوكالة
‫لا يمكنك الهرب ‫بعد التسبب بهذا العبث الكبير.
‫أنا جائع!
‫"جي إنشو": ‫"أنا أعتزل التمثيل لأحمي امرأتي"
‫حتى "جي إنشو" له علاقة غرامية. ‫هل هذا فيلم؟
‫أحب "جي إنشو"، لكن هذا مبالغ فيه.
‫"جي إنشو" يتصرف كمراهق.
‫مرحبا، أمي.
‫تعال هنا فورا!
‫تعرفي "إندونغ"، أليس كذلك؟ ‫لقد رأيتيها، أليس كذلك؟
‫أنتما الاثنان على اتصال، أليس كذلك؟
‫أنتما الاثنين خططتما ‫لذلك لكي تخونونا، أليس كذلك؟
‫قولي لنا الآن. لقد رأيتيها، أليس كذلك؟
‫هل ستقولي فقط بعدما أصاب بانهيار؟
‫اهدأي، أمي.
‫كيف لي أن أهدأ؟
‫تقاعد؟ حسنا، يستطيع أن يتراجع عن ذلك.
‫لكن "إندونغ" امرأة متزوجة و معها طفل.
‫الشائعات تملأ الانترنت.
‫و زوجها عاجز...
‫أمي...
‫هل هذا...
‫أمي...
‫اهدأي و انصتي إلي.
‫هذا الولد " را-إل"...
‫الذي يكره البصل الأخضر مثل "هيونسو".
‫الذي يشبه "هيونسو" عندما كان طفلا.
‫هل هو...
‫نعم يا أمي.
‫قمت بعمل اختبار الحمض ‫النووي بعينة من شعر أبي.
‫أظهرت أن "را-إل" حفيد أبي.
‫- حبيبتي. ‫- حبيبتي.
‫حبيبتي، هيا...
‫اهدأي.
‫حقا.
‫هذا يعني...
‫أن هذا الولد...
‫هذا الولد الذي رأيناه في منزلك...
‫هذا يعني...
‫أني لم أتعرف على حفيدي عندما كان أمامي؟
‫لا أستطع تصديق ذلك! هذا سخيف...
‫يا الله...
‫المسكين "هيونسو"...
‫سيدي.
‫أين "إنشو"؟
‫إنه قادم مساءا. تستطيع التحدث إليه إذا.
‫مرحبا؟
‫الموعد النهائي يقترب.
‫هل حضرت نفسك؟
‫أنا بالفعل قررت.
‫ربما أكون ذهبت هنا و هناك اتبع صديقي،
‫لكني لست صديق نذل.
‫اتبعت "إنشو" لأنه هو.
‫هذا جوابي.
‫كيف يمكنني كسب لقمة عيشي
‫بعد أن يتقاعد "إنشو"؟
‫أراهن انى سأدخل السجن لعدة أشهر.
‫اللعنة...الموضة مهمة بالنسبة لى.
‫ملابس السجن متشابهة جميعا. أنا أكره ذلك.
‫سيدي.
‫فكر في ذلك.
‫بالنسبة لي الملابس هى المشكلة.
‫لكنه من الصعب إرضاؤه بأى شيء، ‫مثل الطعام و الحمامات.
‫من الأفضل أن أذهب إلى السجن.
‫أعليّ أن أكلم "إنشو" الآن؟
‫اتركه لحاله.
‫على الأقل واحد منا عليه قضاء وقت جيد.
‫هيا، "هيونسو".
‫هذا المنزل الذى كنت أعيش فيه.
‫مرحبا أمي.
‫أنا آسفة.
‫لقد قمنا بعمل شنيع.
‫أمى توقفي عن ذلك.
‫أنت تحرجينه.
‫أمي.
‫لم آكل شيء اليوم.
‫أنا جائع جدا.
‫أرجوك اعدي أحد الوجبات ‫التى فطرتم بها اليوم.
‫لا يمكن أعطيك بقايا الطعام
‫انتظر لحظة فقط.
‫سأصنع دفعة جديدة من الأرز.
‫لا عليك. سأخذ أرز بارد.
‫الجو حار بالخارج.
‫تعالى.
‫هذا يبدو شهيا.
‫كل ببطء.
‫هذا شهي!
‫جيد جدا...
‫أمي.
‫اذهبي لتأخذي أجازة.
‫ماذا؟
‫إلى اليونان.
‫احضري أصدقائك معك،
‫و خذي رحلة لثمانية أيام أو شيء كهذا.
‫أريد أن أذهب مع "جيونجن".
‫لا يمكنك ذلك.
‫يجب أن تكون "جيونجن" معي.
‫اذهبي مع أصدقائك.
‫فقط قولي لي التواريخ. وأنا سأهتم بكل شيء.
‫هل أستطع فعلا فعل ذلك؟
‫بالطبع.
‫اذهبي إلى اليونان هذا العام
‫وإلى ايطاليا العام المقبل.
‫ايطاليا رائعة.
‫عليك الذهاب في رحلة كل عام.
‫شكرا لكلماتك الطيبة.
‫فقط اتركي "إندونغ" لي.
‫سأحسن تربيتها.
‫أعرف أن هناك العديد من ‫الخسائر لإدراك التعادل.
‫لكني سأعالج كل شيء.
‫لهذا أريدك ان تسافري ‫ولا تقلقي بشأن أى شيء من هذا.
‫تعالي كثيرا.
‫أستطيع ان اطبخ لك وجبة شهية أى وقت.
‫حسنا.
‫ماذا تحب؟
‫ما يحبه "را-إل".
‫لديه نفس الذوق.
‫نفس الأشياء لا يحبوها
‫نفس الأشياء يحبوها.
‫أمي، المرة القادمة...
‫أحب الدجاج المطهو ببطء مع طبق شعرية.
‫أحب هذا. أرجوكي اعديه المرة القادمة.
‫أكيد.
‫بدون بصل اخضر.
‫أنا أتناول بصل أخضر الآن.
‫أنا حقا أفعل.
‫كل بروية.
‫إنه شهي.
‫"إندونغ".
‫لم تشاهدي الأخبار بعد، أليس كذلك؟
‫الأخبار؟
‫لا لم أشاهدها.
‫هل حدث شيء؟
‫لقد تسببت فى نزاع.
‫ماذا فعلت؟
‫أنا...
‫اعتزلت التمثيل.
‫هل انت مجنون؟ حقا؟
‫حقا. لقد اعتزلت.
‫"هيونسو"!
‫ماذا؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫أنت لست فى السابعة عشر من عمرك.
‫لماذا أنت مندفع هكذا؟
‫هذا ما هو عليه الأمر.
‫عملت لوقت طويل.
‫لا أستطيع تصديق هذا.
‫إذا...
‫عليك أن تعملي.
‫ماذا؟
‫يدك أفضل الأن، أليس كذلك؟
‫أنا بلا وظيفة الأن.
‫لذا عليك العمل.
‫علينا أن نذهب لمكان ما.
‫سأقوم بتقديمك لشخص ما.
‫مرحبا.
‫تعالي قولي مرحبا. ‫هذه الكاتبة "بارك جيونجن".
‫أنت!
‫كيف تعتزل التمثيل
‫بدون أن تخبرني حتى؟
‫علمت أنك مجنون،
‫لكنك الأن أصبحت معتوها كليا.
‫اهدأي. لندخل.
‫ادخلي.
‫لنتحدث هنا.
‫ادخلي.
‫لا تغضبي. لديك ارتفاع في ضغط الدم.
‫لدي ضغط دم منخفض!
‫حسنا، أيا كان.
‫لا تغضبي. اجلسي.
‫تعالي هنا. اجلسي هنا.
‫هي من أخبرتك عنها.
‫مرحبا، اسمي "سيو جيونجن".
‫أنت...
‫أنت اعتزلت التمثيل من أجل الفتاة "إندونغ"؟
‫لحمايتها هي و طفلك؟
‫هل قلت أنك تتقاعد ‫لحماية نفسك من الانتقادات العلنية؟
‫الأمر ليس كذلك.
‫لا تغضبي بهذا الشكل.
‫كيف لي الا أغضب؟
‫أراهن أن الفتاة "إندونغ" ‫رفضت التخلي عنك بسبب الحمل.
‫احضر هذه الفتاه هنا.
‫سأعطيها قطعة من ذهني!
‫كيف تجرأ أن تتدخل في مهنتك؟
‫قل لها إني أريد رؤيتها!
‫عليّ أن أقوم بعمل درامي آخر معك.
‫لذا احضر هذه الفتاه لي!
‫لقد فعلت.
‫مرحبا.
‫أنا "جي إندونغ".
‫إذا قراءتي كتابتها،
‫ستعرفي أنها لم تواعد أحد أبدا.
‫حقا؟
‫الولد و الفتاه دائما ينفصلون.
‫صحيح عندما يبدأوا المواعدة،
‫ينفصلون.
‫أعتقد انها لا تعرف ما يحدث بعد ذلك.
‫ستكونين جيدة في الكتابة.
‫لماذا؟
‫منذ أصبحتي في حالة حب حقيقية.
‫عليك العمل.
‫"هيونسو"،
‫حلمي منذ عشر سنوات يصبح حقيقة.
‫لقد قلت أن
‫انى يجب أن أصبح كاتبة و أساندك.
‫أترى؟
‫الأحلام تصبح حقيقة.
‫اعملي بجد.
‫أين ستذهب الأن؟
‫حسنا...
‫أطنان من المراسلين سيكونوا يراقبون منزلى.
‫لنذهب إلى منزل الاجازة.
‫تنحى جانبا.
‫نعم.
‫قلت لك أننا سنتم العقد
‫نظرا لرسوم الإلغاء لكسر الصفقة التجارية.
‫اعتزال الممثل ليس له علاقة بالتجارة.
‫من فضلك...
‫مرحبا؟
‫نعم.
‫لقد قلت لك هذا بالفعل البارحة...
‫"را-إل".
‫أبي!
‫- هل استمتعت؟ ‫- نعم
‫أنت هنا.
‫قال إن حلمه كان أن يسير أباه مرة أخرى.
‫يا الله. ماذا سنفعل حيال "هيونسو"؟
‫و هذا الطفل الصغير...
‫يا الله...
‫يا رب...
‫يا ربي...
‫ضربة! هذا كان رائع!
‫امسك هذا، أبي!
‫- ضربة! ‫- ضربتان!
‫لقد تحسنت حقا.
‫نعم!
‫ضربة كرة منحنية!
‫البرد!
‫ستصاب بالبرد.
‫أبي.
‫السيد "جي إنشو" نام ‫فى غرفتي الليلة الماضية.
‫إنه رجل يظهر فى التلفزيون.
‫كان من الرائع رؤيته فى الحقيقة.
‫أتحبه؟
‫لا أكرهه أو أحبه.
‫لقد كان مجرد شيء رائع.
‫"را-إل".
‫نعم؟
‫كن صديقا له.
‫لماذا؟
‫أريدك أن تفعل ذلك.
‫حسنا.
‫لندخل. ستصاب بالبرد.
‫ارميها.
‫إبتداءا من الآن...
‫لا يمكنك تخطى الخط.
‫أنت أولا.
‫حسنا.
‫لقد فعلتها.
‫أنك على وشك أخذها!
‫أنت!
‫إنها حجارة!
‫أتعرفى...
‫كنت أفكر...
‫أعلينا أنت، أنا و "را-إل"
‫العيش بالخارج؟
‫بالخارج؟
‫نعم.
‫لا أعتقد سنستطيع معالجة الامور هنا.
‫هناك مشكلة دراسة "را-إل"،
‫و الناس ستستمر في خلق الشائعات.
‫في هذه الحالة،
‫لماذا أخذتني لأرى "بارك جيونجن"؟
‫حسنا، أنا لا أقول اننا يجب أن نذهب فورا.
‫أنا فقط أقوم بخطة طويلة المدى.
‫لا أصدق أنك تقوم بخطة طويلة المدى.
‫الآن بما أن
‫أنت و "را-إل" دخلتما حياتي،
‫أستعدت حواسي.
‫إنها ليست فقط الخطة طويلة المدى.
‫أشعر ...بالمسؤولية؟ حسا بالمسؤولية؟
‫أستطيع أن اشعر بذلك.
‫لن أذهب خارج البلاد.
‫لماذا لا؟
‫منذ
‫عدت الى حياتي،
‫أستعدت حواسي.
‫أشعر أنك ستقوم بشيء غبى مرة أخرى،
‫وأني سأضطر أن أوقفك.
‫أشعر بحس المسؤولية.
‫أنت دائما تسيئى تقديرى.
‫أنا لا أسئ تقديرك.
‫أنا أعرفك تماما.
‫لا أحد يعرفك أكثر منى.
‫يا إلهي...
‫حسنا، ألست ذكية؟
‫تريدني أن أقرا لك الكف؟
‫ستصبح
‫معرض للصياح في حياتك كلها.
‫سأحصل على حياة جيدة. خط عمري طويل جدا.
‫لم أغسل يديّ اليوم.
‫علي أن أفعل مذكرات طاعة الوالدين للمدرسة.
‫مذكرات طاعة الوالدين؟
‫نعم، مذكرات طاعة الوالدين.
‫هل تعرف حتى ما يعني ذلك؟
‫بالطبع. غسل قدميك.
‫واو...ستغسل قدمي اليوم يا "را-إل"؟
‫"را-إل"...
‫نعم؟
‫طاعة الوالدين
‫تعني سماع كلام والدتك.
‫أنا جيد في ذلك.
‫ستكون ابن مطيع، أليس كذلك؟
‫بالطبع.
‫أبي، لماذا لا تسمع كلام أمي؟
‫- أنا؟ ‫- نعم.
‫ألم تتشاجر مع أمي لأنك لم تستمع لها؟
‫أتعتقد أننا تشاجرنا؟
‫إننا لم نتشاجر.
‫حقا؟
‫كيف لي أن أتشاجر مع والدتك؟
‫ألم تفعل حقا؟
‫بالطبع لا.
‫لقد انتهيت.
‫انتظر، أبي.
‫أنا على وشك أخذ أثر قدمك و أخذ صورة.
‫ها هو.
‫"را-إل"، ضع قدمك هنا أنت أيضا.
‫سآخذ وقت طويل حتى تصبح ‫قدمي كبيرة مثل قدمك، أليس كذلك؟
‫كل شيء انتهى!
‫أصابع أرجلنا متشابهة، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫"هيونسو" أنا جائعة.
‫فقط انتظري.
‫سأجعل مذاقها رائع.
‫حسنا، الطعام جاهز.
‫أيجب علينا عمل نخب؟
‫فى صحتك.
‫هنا.
‫جربي هذا.
‫كيف مذاقه؟
‫- انه جيد! ‫- حقا؟
‫اطعميني أيضا.
‫هذا جيد!
‫أتسائل ماذا يفعل "را-إل".
‫اتصلي به.
‫اتركه لحاله.
‫اتفقنا على اعطائه وقت.
‫أتمنى لو كان هنا يأكل معنا.
‫والدة "جايهو" طهت له طعام العشاء.
‫أعتقد أنها ما زالت تجهل
‫أن "را-إل" ابني.
‫نعم، يبدو كذلك.
‫أشتاق اليه.
‫"أصبحت مسؤول، للأبد عن ما دللته.
‫أنت مسؤول عن زهرتك"،
‫قال الثعلب.
‫"أنا مسؤول عن زهرتي."
‫الأمير الصغير كرر ذلك
‫ليتأكد أن يتذكر".
‫أبى.
‫إذا فكرت في ذلك،
‫زهرة الأمير الصغير مثلي أنا و أنت.
‫أنا أشعر بالمسؤولية تجاهك.
‫لأنك مثلما الثعلب و الزهرة ‫ثمينين في "الأمير الصغير"،
‫فأنت حقا ثمين بالنسبة لى.
‫هذا مثل تدليلنا لبعضنا البعض.
‫هذا صحيح.
‫أشعر بالنعاس.
‫سأنام يا أبي.
‫أراك غدا.
‫"را-إل".
‫اذهب إلى والدتك.
‫"جايهو"
‫مرحبا؟
‫هذا أنا.
‫نعم.
‫تعالي لأخذ "را-إل".
‫حسنا.
‫سأفعل.
‫ماذا قال؟
‫قال لي أن آتي لأخذ "را-إل".
‫حقا؟
‫لنذهب يا "جيونجن".
‫كيف سنجلبه؟
‫إذا رآني " را-إل" معك،
‫سيُصدم فعلا.
‫نعم؟
‫إذا سأخبر "هيونا" أن تأخذه إلى منزلها.
‫"را-إل".
‫اطلب من "جي إنشو"
‫أن يقرأ لك نهاية هذا الكتاب، حسنا؟
‫حسنا.
‫هل سيأتي هذا الرجل إلى منزل "مينا"؟
‫نعم.
‫على الأرجح.
‫تعال هنا.
‫خذ ملابسك.
‫حسنا.
‫نعم، سأجعله ينزل.
‫حسنا.
‫سأكلمك بعدما أوصله إلى المدرسة.
‫من فضلك افعلى.
‫سأفعل.
‫"را-إل".
‫ماذا قال لك والدك؟
‫فقط قال أن أكون صديق
‫مع عم "مينا"، "جي إنشو".
‫قال إنه عليّ أن أطلب منه
‫يقرأ لأجلي "الأمير الصغير".
‫"تشوي جايهو"
‫مكالمتك...
‫أبي، أتمنى أن تصبح محظوظ.
‫شكرا لك "را-إل".
‫"را-إل".
‫"را-إل" استيقظ لحظة. "را-إل".
‫ما هو كود المرور الخاص بمنزلك؟
‫"تشوي جايهو"
‫لماذا لا يجيب؟
‫"جايهو"!
‫"جايهو" هل أنت هنا؟
‫"جايهو"!
‫كيف هي قياسات وظائفه الحيوية؟
‫إنها 70 و 50 لكنها تنخفض.
‫لا تجب على هذا.
‫مرحبا؟
‫"جيونجن".
‫يجب أن تأتي المستشفى فورا.
‫هل "را-إل" مريض؟
‫إنه "جايهو".
‫لقد حاول الانتحار.
‫أنا اسف "جيونجن".
‫أنا اسف لأني أحببتك.
‫هذه حبيبتي